With visit in ZOO - Do you like idea of the Zoo or not? / Co sądzicie o ZOO?

Ahoy!

A few days ago our Little Mole together with his friends went to visit the ZOO in Brno. Of course, the whole trip passed in the greatest "family" atmosphere. We could see different animals and have also a good time. 

Kilka dni temu Krecik ze swoimi przyjaciółmi wybrał się w odwiedziny do ZOO w Brnie. Oczywiście cała wycieczka minęła w jak najwspanialszej "rodzinnej" atmosferze. Mogliśmy zobaczyć różne zwierzątka i miło spędzić czas.

With visit to Villa Tugendhat in Brno / Z wizytą w Willi Tugendhatów

Ahoy!

We came back to our blog after a long break to describe to you our trip to the mysterious Villa. Villa Tugendhat is a historical building in the wealthy neighbourhood of Černá Pole in Brno (Czech Republic). Was designed by the German architect Ludwig Mies van der Rohe. Built of reinforced concrete between 1928 and 1930 for Fritz Tugendhat and his wife Greta, the villa soon became an icon of modernism.

Wróciliśmy na bloga po dłuższej przerwie, aby opisać Wam naszą wycieczkę do tajemniczej Willi.
Willa Tugendhatów w Brnie jest to luksusowy dom jednorodzinny i jest dziełem niemieckiego architekta Ludwiga Miesa van der Rohe. Willa została zbudowana w latach 1929-1930 dla przemysłowca Fritza Tugendhata i jego żony Grety w północnej części Brna, leżącego na Morawach w Czechach. Ten luksusowy dom stał się symbolem dla architektury modernistycznej.

Please read more to find more about this mysterious place / Aby dowiedzieć się więcej o tym tajemniczynm miejscu proszę o kliknięcie na czytaj więcej

Třebíč trip to another UNESCO place / wycieczka do kolejnego miasta UNESCO

AHOJ!

August for our Little Mole was one of the coolest months in this year. Hot sunny weather, many opportunities to explore new places and meet new people. In the calendar, we are already in September, but we want to move back to the days of August. A few days ago our little friend visited another place from the list of UNESCO - Třebíč (Previously, he was in Praga, Telč, Kroměříž ).

Sierpień dla Krecika był jednym z najfajniejszych miesięcy. Gorąca słoneczna pogoda, dużo okazji do zwiedzania nowych miejsc i poznawanie nowych ludzi. W kalendarzu mamy już wrzesień, ale my chcemy przeniesiemy się jeszczę do czasów sierpniowych. Kilka dni temu nasz mały przyjaciel odwiedził kolejne miejsce z listy UNESCO - Třebíč (Wcześniej był w Pradzę, Telč, Kroměříž ).

If you want to move to western Moravia please click on read more.
Jeśli chcecie przenieść się do zachodnich Moraw zapraszamy do czytania dalej.

Czech Language vs Polish Language / Czesko-polska gra słowna

Be careful ladies!
Stanislav Bernard - The Tough Husband  (polish translation)
Stanislav Bernard - The Stubborn Husband (czech translation)

Uważajcie Drogie Panie na Stanisława Bernarda ;D

Kroměříž - the town of beautiful garden / Kromierzyż - miasto pięknych ogrodów

Hello everybody! / Witam wszystkich!

In the previous post, Krtek Bartek took us for a trip to the colorful town Telč. Now it's time to take you on a tour to other place, which is also on the UNESCO list. Let`s go for a  journey around Kroměříž, the town with beautiful gardens. If you want to see beauty of this town please click on "read more"

W poprzednim wpisie opisywaliśmy wycieczkę do kolorowego miasteczka Telcz, dzisiaj przyszła pora aby zabrać Was na zwiedzanie innego miejsa, które również znajduje się na liście UNESCO - jest nim Kromierzyż. Jeśli chcecie wyruszyć w podróż  z Krecikiem do miasteczka w którym znajdują się przepiękne ogrody zapraszamy do klikania w "czytaj więcej"

Telč - The UNESCO Town / Telcz Miasto UNESCO

Hello! / Cześć !

During one June`s sunny day, our Little Mole Bartek went on a trip to the lovely town called Telč. The weather rather was good that day, so our little friend could admire the town with a big smile on his snout. If you are curious how went the trip to this charming town in Moravia we would like to invite you to Read more.

Podczas jednego słonecznego czerwcowego dnia Krecik Bartek udał się na wycieczkę do ślicznego miasta o nazwie Telcz (Telč). Pogoda raczej dopisała tego dnia, dlatego nasz mały przyjaciel mógł podziwiać miasteczko w dobrej atmosferze i z uśmiechem na ryjku. Jeśli jesteście ciekawi jak wyglądała wycieczka do tego uroczego miasteczka na Morawach zapraszam do Czytania Dalej

History Trip to Napoleon`s fight place / Wycieczka na miejsce bitwy Naopleona

Hello everybody! / Witajcie!

A few weeks ago our little friend went on a trip to the historical place - Slavkov in Moravia (Czech Republic), where in the year 1805 took place the battle of the Three Emperors.  

Kilka tygodni temu nasz mały przyjaciel wybrał się w podróż do historycznego miejsca Slavkov w czeskich morawach, gdzie w roku 1805 rozegrała się tam bitwa Trzech Cesarzy. To własnie w tym miejscu 

To read more please click on read more /Aby przeczytać dalej kliknijcie prosze na czytaj więcej 

Museum Night in Brno / Noc Muzeum w Brnie

Hello dear friends! / Witam moi drodzy!

As every year in May, the worldwide campaign was launched under the title "Museums at Night". Exactly that one night you can meet the number of people visiting museums. This year on May 16th, the Mole Bartek had the opportunity to visit some interesting places in Brnenska Muzejni Noc. But it turned out that we could not go wherever we wanted, because of the long queues.

If you want to know exactly what Krtek saw and what he had learned during the night, I invite you to click on the read more button.

Jak co roku w maju, na całym świecie ruszyła akcja pod tytułem "Noc Muzeów". Właśnie w trakcie tej jednej majowej nocy można spotkać rzeszę ludzi odwiedzających.....muzea. W tym roku Krecik Bartek miał okazję (dokładnie 16 maja) odwiedzić kilka ciekawych miejsc w Brnenska Muzejni Noc. Okazało się jednak, że nie mogliśmy wejść wszędzie tam, gdzie chcieliśmy, było tak wielu ludzi, że same kolejki przerażały. Akcja w Brnie rozpoczeła się o godzinie 18 i trwała aż do północy.

Jeśli jesteście ciekawi, co dokładnie zobaczył i czego nauczył się w ciągu tej nocy nasz mały przyjaciel, zapraszam na kliknięcie w czytaj więcej

Easter in Czech Republic czyli co tam jest dobrego

Heyyyy!

You know what is coming?? EASTER!! Yeah.Some days off from work! How nice it is. We are really happy that the spring is already in Czech Republic. Everything looks so much better now, more colorful, more cheerful, MORE alive. The trees are looking really pretty with green leaves and flowers on it. The grass is greener. Flowers which you can find almost everywhere. Day is starting be longer and so on.

Wiecie jakie wydarzenie się zbliża? Wielkanoc! O tak! Trochę wolnego od pracy. Jak miło. Razem z Krecikiem bardzo się cieszymy, iż w końcu wiosna zawitała do Czech. Wszystko wygląda od razy lepiej. Żywiej. Kolorowo. Drzewa okrywa już coraz więcej liści oraz kwiatów. Trawa robi sie coraz bardziej zielona. Jest coraz wiecej kwiatów na około. Dzień robi się dłuższy. Cudowne jest to wybudzenie ze snu zimowego.



Ok, what I was talking about before? Aaaa Easter. Like almost everywhere in the world, shops started selling more Easter`s products like candies, colorful eggs, chocolate rabbits, Easter baskets and so on. We found also our favorite things like crazy rabbits (do they look normal to you?) and yummy gingerbread with rabbit on it (of course!).

Ok, o czym my tutaj wcześniej pisaliśmy? Aaa Wielkanoc. No tak. Jak praktycznie wszędzie na świecie, sklepy ruszyły z potrzebą wystawienia wszystkiego co związane jest z tym świętem na swoich wystawach. Dlatego, teraz chodząc gdziekolwiek można zaobserować pełno królików, zajęcy, kurczaków, baranów, jajek etc. Taak poczujmy magie tych świąt (tylko uważajcie, żeby sie o jakiegoś zajączka nie potknać). Nie byłabym sobą jakbym nie znalazła swoich ulubieńców świątecznych. Moimi typmi są "schizowe" króliki (no, według mnie one normalnie nie wyglądają) oraz pierniczki (które naprawdę lubię!)


Enjoy your Easter break guys!

Życzymy wszystkim spokojnych Świąt!

- D. &  Krtek Bartek

Something about Soju - Korean alcohol / Co nieco na temat Koreańskiego Soju

Last weekend Krtek Bartek was in Prague with visit to his Korean friend [Hyung - Korean way of calling older close male friend or older brother]. Bartek was really amazed by everything what was around him. Krtek`s Hyung showed, for example, some ways of Korean behaviors. It was great to find some Korean culture in capital of Czech Republic. The most interesting for Krtek was way how Korean people are drinking alcohol. The most famous drink with some %s for South Korean citizens is Soju. Bartek has also a chance to taste this alcohol. Surprise thing was the fact that the taste of soju is similar to vodka, but sweet vodka. As Bartek`s Hyung said Soju is one of the cheapest drinks in Korea, that's why people in his country are drinking it plus because of the sweet taste they are also getting wasted pretty fast.

W poprzedni weekend Krecik Bartek udał się z wizytą do swojego dobrego koreańskiego kolegi, którego w Korei nazwał by Hyung. [Hyung jest to starszy bardzo bliski kolega, albo starszy brat] do Pragi. Bartek był pod dużym wrażeniem wszystkiego co tam zobaczył. Hyung pokazał Krecikowi kilka koreańskich zwyczajów. Krecik mógł również skosztować Koreańskiego jedzenia oraz  typowego koreańskiego %-towego trunku jakim jest Soju. To było naprawdę niesamowite, że można było doświadczyć tyle azjatyckiej kultury w stolicy Czech. Samo Soju smakowało prawie tak samo jak wódka, tylko ze słodkawym posmaków. Hyung wytłumaczył Bartkowi, że ludzie w jego kraju piją Soju dlatego, że jest on tani oraz dlatego, że dobrze wchodzi.


We would like to to share with you more facts about Soju and Korean culture. If you want know a little bit more about those topics click on read more.

Chcemy się również podzielić z Wami kilkoma faktami na temat Soju oraz Koreańskiej kultury, dlatego zapraszamy na klikniecie w czytaj dalej.

Krtek in capital of Czech Republic / Krecik w Pradze

Powder Tower

Few weeks ago Krtek Bartek finally did visit capital of Czech Republic. Prague is one of the most popular tourist places in Europe. The perfect connection between a lot of countries is helping to make Prague even more popular and easier to visit. Prague is located next to the River Vltava which is making this city look even more interesting. Krtek Bartek was even happier to walk around this lovely city because Prague is really easy to see easily walking or using public transport.

So, right now is the time to show you guys some pictures which Bartek took during his trip.

Kilka tygodni temu naszemu Krecikowi w końcu udało się odwiedzić swoją stolicę Czech. Praga jest jednym z najbardziej popularnych miejsc turystycznych w Europie. Posiada idealne połączenie pomiędzy wieloma krajami, aby była jeszcze bardziej popularna i łatwiejsza do odwiedzenia. Praga znajduje się obok rzeki Wełtawy, która czyni to miasto jeszcze bardziej interesujące. Bartek był jeszcze szczęśliwszy, kiedy mógł chodzić po tym pięknym mieście, bo Praga jest naprawdę łatwa do przemieszczania się zarówno pieszo lub i środkami transportu publicznego.

Tak, teraz jest czas, aby pokazać Wam kilka zdjęć Bartka, które zrobił sobie w czasie  podróży.

If you would like to read more about Krtek`s visit click

(Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wizycie Krecika kliknij na więcej)

Krtek Bartek and Špilberk Castle / Krecik w Zamku Spilberk

Hello everybody!

Last weekend Krtek Bartek spend really amazing time traveling around Brno and Prague. Today we would like to share with you some information about his trip to Špilberk Castle in Brno. Krtek made also some selfies, so you will be able to see how Bartek was happy with traveling together with two beauties.


Witam wszystkich!

Ostatni weekend Krecik Bartek spędził naprawdę niesamowity czas podróżując po Brnie i Pradze. Dziś chcielibyśmy podzielić się z Wami kilkoma faktami o wycieczce małego krecika do Zamku Szpilberk w Brnie. Bartek robił sobie oczywiście ciągle selfies, więc będziecie mogli zobaczyć, jak Krecik spędzał czas podczas podróży wraz ze swoimi dwiema koleżankami.


If you would like to see/ read more click on read more...
(Jeśli chcecie zobaczyć wycieczkę Krecika kliknijcie dalej)

Krtek Bartek and Dragon / Krecik Bartek i Smok

Hello everybody. 

Today we would like to share with you the experience of meeting Krtek Bartek and Brno`s Dragon. While Krtek is still in Brno he decided to meet the famous “monster” of Brno.  Actually, Bartek was able to meet Dragon almost everywhere yesterday. First he went to Brno Old Town Hall.


Witam wszystkich.

Dziś chcielibyśmy podzielić się z Wami doświadczeniem ze spotkania Krecika Bartka i smoka z Brna. Z racji tego, iż Krecik nadal zamieszkuje w morawską stolice, postanowił spotkać w końcu słynnego "potwora" z Brna. Wczoraj nasz wesoły malec podczas spaceru spotkał prawie wszędzie tego "okrutnego" smoka w różnych postaci. Najpierw Bartek udał się do Starego Ratusza, aby móc na własne oczy zobaczyć pierwowzór budzącego postrach potwora.

If you want to read more about Krtek and Dragon meeting click on read more

(Jeśli chcecie zobaczyć jak wyglądało dokładnie spotkanie Krecika i Smoka kliknijcie dalej)

Because Krtek Bartek likes beer, Czech beer / Ponieważ Krecik kocha Czeskie Piwo

Hello everybody,

Today Krtek Bartek would like to share his beer mat`s collection with you guys.

(Witam Wszystkich,
Dzisiaj Krecik Bartek chciałby pokazać Wam swoją kolekcję podstawek pod piwo).

More pictures you will find by clicking read more

(Więcej zdjęć znajdziecie klikając w czytaj więcej)

Krtek visits his hometown - Brno / Krecik z wizytą w Brnie

Krtek Bartek made a small trip around his hometown Brno.

(Krecik Bartek zrobił sobie małą wycieczkę wokół swojego miasta - Brno)

Krtek Bartek next to Church of Saint Thomas:
(Krtek Bartek przy Kościele Świętego Tomasza)

Krtek Bartek on Freedom Square (Náměstí Svobody) forms the heart of the city. Bartek made a lot of fun around famous coc....sorry clock :D
The clock is made of south-african granite. It was designed by Oldřich Rujbr and Petr Kameník.

(Krecik Bartek na Placu Wolności, który jest w samym sercu miasta. Bartek miał świetną zabawę wokół sławnego ku....ups...zegara :D)

To see more please click on read more
(Dalsza podróż małego bohatera w czytaj więcej)

Introduction - Krtek Bartek says hello to everybody / Wprowadzenie

Let me introduce a new hero of this blog - Krtek Bartek

Czas na przedstawienie nowego bohatera tego bloga : Krecik Bartek

as you see, Krtek Bartek is 100% Czech. Just like typical Czech person Krtek Bartek loves drinking Czech beer. The picture has been taken in one of the favourite Krtek Bartek`s nearby pub: Zelená žába. 

jak widać na załączonym obrazku nasz Krtek Bartek jest Czechem w 100 %. Jak typowa Czeska "osoba" nasz krecik kocha Czeskie piwo. Samo zdjęcie naszego małego bohatera zostało zrobione w pobliskim barze nazwanym Zielona żaba.