Friday, 20 February 2015

Something about Soju - Korean alcohol / Co nieco na temat Koreańskiego Soju

Last weekend Krtek Bartek was in Prague with visit to his Korean friend [Hyung - Korean way of calling older close male friend or older brother]. Bartek was really amazed by everything what was around him. Krtek`s Hyung showed, for example, some ways of Korean behaviors. It was great to find some Korean culture in capital of Czech Republic. The most interesting for Krtek was way how Korean people are drinking alcohol. The most famous drink with some %s for South Korean citizens is Soju. Bartek has also a chance to taste this alcohol. Surprise thing was the fact that the taste of soju is similar to vodka, but sweet vodka. As Bartek`s Hyung said Soju is one of the cheapest drinks in Korea, that's why people in his country are drinking it plus because of the sweet taste they are also getting wasted pretty fast.

W poprzedni weekend Krecik Bartek udał się z wizytą do swojego dobrego koreańskiego kolegi, którego w Korei nazwał by Hyung. [Hyung jest to starszy bardzo bliski kolega, albo starszy brat] do Pragi. Bartek był pod dużym wrażeniem wszystkiego co tam zobaczył. Hyung pokazał Krecikowi kilka koreańskich zwyczajów. Krecik mógł również skosztować Koreańskiego jedzenia oraz  typowego koreańskiego %-towego trunku jakim jest Soju. To było naprawdę niesamowite, że można było doświadczyć tyle azjatyckiej kultury w stolicy Czech. Samo Soju smakowało prawie tak samo jak wódka, tylko ze słodkawym posmaków. Hyung wytłumaczył Bartkowi, że ludzie w jego kraju piją Soju dlatego, że jest on tani oraz dlatego, że dobrze wchodzi.


We would like to to share with you more facts about Soju and Korean culture. If you want know a little bit more about those topics click on read more.

Chcemy się również podzielić z Wami kilkoma faktami na temat Soju oraz Koreańskiej kultury, dlatego zapraszamy na klikniecie w czytaj dalej.




So here we are. We made also a little research to find more information especially about Soju (some history, way of making, tradition of drinking etc) . The most useful for us was THIS page. So let`s read something about Soju.

Okej, no to zaczynamy. Specjalnie dla Was zrobiliśmy małe rozmoznanie na temat Soju (o historii, sposobie wyrobu, sposobu picia itd.).
Najbardziej pomocna okazała się TA strona, na której znaleźliśmy wiele ciekawych dla nas informacji. 


<<<SoJu>>>

-  the volume of alcohol is from 16% to 45 % (Bartek tried Soju with 19% - so was not too strong)
- cost around 1 000 - 2000 Korean Won (around $ 1 -3 USD)
-  made from rice, wheat, or barley, modern producers often replace rice with other starches such as potatoes, sweet potatoes, or tapioca
- drinking rules:
   ~ never pour your own glass, you should pour glass of the person/people who is drinking with you. Also, while pouring the glass, you should hold the bottle with your right hand. The left hand is helping your right arm
  ~ empty glass = ready for next one
  ~ if you are getting drink from someone older, you should hold your glass with two hands
- Traditional Soju (Andong) - 40-45%, is the most famous gift given during the big holidays. This soju is not having any chemicals and the way of the distillation process is the same from 700 years.


<<<SoJu>>>

- posiada od 16% do 45 % alkoholu (Bartek miał szanse spróbować tej 19%-towej, która nie była aż tak silna)
- koszt prosuktu wynosi około 1000 - 2000 koreańskich Won (około 4-12 zł)
- napój robiony na bazie ryżu, ziemniaków, pszenicy, jęczmienia zwyczajnego, batatów lub tapioki
- obowiązujące zasady picia:
    ~ nie można polewać sobie samemu, jeśli osoba nalewa komuś sojumusi to zrobić trzymając butelkę w prawej ręce, lewą natomiast podrzymuje prawe ramię
    ~ pusty kieliszek oznacza, że trzeba polać swojemu towarzyszowi
    ~ w przypadku kiedy polewa Ci osoba od Ciebie starsza musisz przetrzymać kieliszek w dwóch dłoniach
- Tradycyjne Soju (Andong) jest najpopularniejszym prezentem, który jest rozdawany podczas większych świąt. Sam Andong nie posiada żadnych chemikaliów oraz proces destylizacji sięga ponad 700 lat tradycji.


Hope you like today's post. Probably from time to time you would find some random facts from random countries. Let`s see if you would like them.

Mamy nadzieję, że spodobał się Wam dzisiejszy post. Od czasu do czasu będą tu również zamieszczane rówżne fakty na temat różnych ciekawostek z różnych krajów. Mamy nadzięję, że będzie się miło Wam je czytało i wniosą nam coś ciekawego na bloga.


Take care~!

Trzymajcie się!

1 comment:

  1. It's so interesting to read about the way to take a drink from someone and read about alcohol from another culture!! Great post and so informative!!
    One day it would be amazing to try it!!

    www.bohemianmuses.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you so much for stopping by and for leaving your comment :)
Hope to see you soon again!