History Trip to Napoleon`s fight place / Wycieczka na miejsce bitwy Naopleona

Hello everybody! / Witajcie!

A few weeks ago our little friend went on a trip to the historical place - Slavkov in Moravia (Czech Republic), where in the year 1805 took place the battle of the Three Emperors.  

Kilka tygodni temu nasz mały przyjaciel wybrał się w podróż do historycznego miejsca Slavkov w czeskich morawach, gdzie w roku 1805 rozegrała się tam bitwa Trzech Cesarzy. To własnie w tym miejscu 

To read more please click on read more /Aby przeczytać dalej kliknijcie prosze na czytaj więcej 


Napoleon and his French army defeated the allied forces of Russia and Austria.. Our Mole had a chance to see a multimedia exhibition at the museum with this great battle. Unfortunately, we learned too late that every year in December, in exactly that place a re-enactment of the battle takes place, maybe one day we will come here again and watch it.

Napoleon i jego francuska armia pokonała sprzymierzone wojska Rosji oraz Austrii. Krecik miał okazje zobaczyć w muzeum multimedialną ekspozycję tej wielkiej bitwy. Niestety, dowiedzieliśmy się za późno, że praktycznie co rok w grudniu na slavovskich polach rozgrywa się rekonstrukcja bitwy na żywo, może kiedyś uda nam się to zobaczyć.

Bartek also visited the inside of the Monument of Peace (Mohyla miru), which was dedicated to the memory of fallen soldiers.

Monument`s Architecture

Monument was built in the Art Nouveau style, but the 26-meter high structure reminiscent of Slavic mounds. It is crowned with a 10-meter ancient Christian cross, resting on the representation of the globe. On both sides, there are 4 statues of heraldic shields, representing Austria, Russia, France (already presented as the Republic) and Moravia. Their author is a sculptor Čeněk Vosmík. Under the cross there are mounted 4 plaques with inscriptions, which replaced the original ones with a Dies irae hymn motif. At the entrance are also located next plaques in four languages (Czech, German, Russian and French).
Inside the chapel there is placed the monument measuring 10 to 10 meters with an altar made of marble and Karner with the bones of fallen soldiers, found during construction. The chapel is characterized by excellent acoustics (info).

Bartek zwiedził również od środka Pomnik Pokoju (Mohyla miru), który został poświęcony ku pamięci poległych żołnierzy.


Architektura pomnika

Pomnik wybudowano w secesyjnym stylu, ale 26 metrowa konstrukcja przypomina starosłowiańskie kopce. Wieńczy ją 10 metrowy starochrześcijański krzyż, spoczywający na wyobrażeniu kuli ziemskiej. Po bokach znajdują się 4 rzeźby z tarczami herbowymi, reprezentującymi Austrię, Rosję, Francję (przedstawioną już jako Republikę) oraz Morawy. Ich autorem jest rzeźbiarz Čeňek Vosmík. Pod krzyżem wmontowano 4 tablice z napisami, które zastąpiły oryginalne z motywem hymnu Dies irae. Przy wejściu umieszczono także kolejne tablice pamiątkowe w czterech językach (po czesku, niemiecku, rosyjsku i francusku).

Wewnątrz pomnika umieszczono kaplicę o wymiarach 10 na 10 metrów z ołtarzem z marmuru oraz karner z kośćmi poległych żołnierzy, znalezionymi podczas budowy. Kaplica charakteryzuje się znakomitą akustyką (info).


So? How do you like it about trip? / I jak Wam się podobała nasza wycieczka?