Krtek Bartek and Špilberk Castle / Krecik w Zamku Spilberk

Hello everybody!

Last weekend Krtek Bartek spend really amazing time traveling around Brno and Prague. Today we would like to share with you some information about his trip to Špilberk Castle in Brno. Krtek made also some selfies, so you will be able to see how Bartek was happy with traveling together with two beauties.


Witam wszystkich!

Ostatni weekend Krecik Bartek spędził naprawdę niesamowity czas podróżując po Brnie i Pradze. Dziś chcielibyśmy podzielić się z Wami kilkoma faktami o wycieczce małego krecika do Zamku Szpilberk w Brnie. Bartek robił sobie oczywiście ciągle selfies, więc będziecie mogli zobaczyć, jak Krecik spędzał czas podczas podróży wraz ze swoimi dwiema koleżankami.


If you would like to see/ read more click on read more...
(Jeśli chcecie zobaczyć wycieczkę Krecika kliknijcie dalej)


November made Brno more colorful, so our Little Mole during his trip to top of the hill where Brno`s Castle is, took some nice pictures

Listopad spowodował, iż Brno jest teraz bardziej kolorowe, dlatego nasz krecik podczas podróży na szczyt wzgórza, gdzie znajduje się Zamek zrobił naprawdę ładne zdjęcia.

















On the way to Spilberg Krtek Bartek made some breaks, he need one, especially after seeing this interesting building...


Po drodze do Zamku Spilberg Bartek robił kilka małych przerw. Jedną z nich była przy ciekawej konstrukcji, która od razu przykuła wzrok małego bohatera.



.....and interesting bottle....

następny ciekawy "obiekt" - butelka po winie












....and really nice view (it was cloudy, but  he was still able to see the beauty of the horizontal of Brno)

oraz piękny widok (chociaż tego dnia było pochmurno, Krecik i tak mógł podziwiać z góry Brno)

Ok. So, now is the time to put some history here guys. Let`s me to introduce Špilberk Castle.

Ok, teraz nastał czas na podzielenie się w Wami krótką historią zamku Spilberk.


Spilberk castle or Spielberg (in German - you can choose) is old medieval castle which stands on a hill in the center of Brno city. (but this hill is not that terrible, so walking there is making you feel really great). Spilberk was built in 13th century by Czech king Premysl Otakar II. It was built in Gothic movement but it was rebuilt into huge Baroque fortress in 17th century. In that times Kasematy prison – the worst prison in region with torturing machines. The most famous prisoner of Kasematy was Baron Trenck who died there in 1749.


Zamek Spilberk  lub Spielberg (z języka niemieckiego - możesz sobie wybrać nazwę) jest to średniowieczny zamek, który stoi na wzgórzu w centrum Brna. (ale to nie jest tak, że to wzgórze jest jakieś straszne, wspinaczka po nim sprawia, że możesz poczuć się naprawdę świetnie). Spilberk został zbudowany w XIII wieku przez króla czeskiego Przemysła Ottokara II. Został zbudowany w stylu gotyckim, ale został przebudowany w ogromnej twierdzy barokowej XVII wieku. W tych czasach więzienia Kasematy były najgorszym rodzajem więzień w całym regionie (posiadały okrutne maszyny do torturowania). Najsłynniejszym więzieniem Kasemat był baron Trenck który zmarł w 1749 roku.



In 1783 emperor, Josef II. established at Spilberek as a prison for worst and the most dangerous prisoners. For prisoners which were imprisonment for life there were special chambers which looked like wooden cages. Prisoners were tied up to it for the rest of their life.
In 1790 were these chambers unmade by king Leopold II. Upper floors of Kasematy were used as the prison till 19th century.


(info from http://www.brnoinfo.com/spilberk/)



W roku 1783 cesarz Józef II ustanowił Spilberek jako więzienie dla najgorszych i najbardziej niebezpiecznych więźniów. Dla więźniów, którzy zostali pozbawienie wolności za życia znajdowały się specjalne komory, które wyglądały jak drewniane klatki. Więźniowie zostawali w nich do końca swojego życia.
Górne piętra Kazemat zostały wykorzystane jako więzienia aż do wieku XIX.


(info z http://www.brnoinfo.com/spilberk/)

During his trip in the courtyard of the castle, Krtek found two interesting objects.

W czasie wycieczki Krecik zauważył dwa ciekawe obiekty.

1st object:  The deepest water well in Europe:

Pierwszy obiekt : Najgłębsza studnia w Europie

which is about 112m depth Krtek was really careful there. Be lost in the deepest water wall in Europe is for sure not thing which Bartek wanted to do.

która jest głęboka na około 112m. Krecik był bardzo ostrożny przy tej studni. Spaść do najgłębszej studni w Europie nie jest na pewno czymś co Bartek chciałby zrobić.

2nd object: 15 bells which are small and big :-) 

Drugi obiekt: 15 dzownów - małych i dużych :-)

The weight of them is from 16 to 220 kg. also, an interesting fact is that from 9am to 6 pm everyone, who is near to them, can hear them playing. They can play 32 different melodies. Little Mole was lucky enough to be there and listen to the nice music which they make.

Waga tych dzwonów waha się od 16 do 220 kg Ciekawostką jest również to, że w godzinach od 9 do 18 każdy, kto jest blisko nich może posłuchać jak te dzwony grają. Wydobywają z siebie 32 różne melodię. Krecik miał szczęście być tam, kiedy grały i posłuchać przyjemnej muzyki.





On the way back to home Bartek stopped also next to little water eye...

W drodze powrotnej Bartek zatrzymał się przy oczku wodnym....

and he saw the small version of Spielberg Castle where...

Widział również miniaturową wersję Zamku na której...












.....he was like Godzilla

...udawał Godzillę



and as the last stop was a  Hot Chocolate break, which was amazing!

jako ostatni przystanek, Bartek zrobił sobie przy gorącej czekoladzie i kawałku ciasta które było przepyszne!



see you soon guys!

Do zobaczenia!