Portugal Adventure: First Part - Coimbra / Zwiedzamy Portugalię. Część pierwsza - Coimbra

Ahoj!

University of Coimbra /
 Uniwersytet w Coimbrze

I greet you all warmly after a short break. Together with Little Mole we did return from a holiday in Portugal. It was really amazing. We were able to see many places in such a short time (we were there about 12 days) and now it is a time that we can share with you the experience with we gained in Western Europe.

Witam Was wszystkich serdecznie po małej przerwie. Razem z Kretkiem niedawno wróciliśmy z wakacji w Portugalii. Było naprawdę niesamowicie. Zdołaliśmy zobaczyć wiele miejsc w tak krótkim czasie (byliśmy około 12 dni) i teraz nadszedł czas, abyśmy mogli podzielić się z Wami doświadczeniami zdobytymi na zachodzie Europy.

The first place to which we got from the Czech Republic was Porto where we spent the night. Then we rented a car and went on a trip to The South of Portugal. The next stop was a student city -  Coimbra.

Pierwszym miejscem do którego dostaliśmy z Czech było Porto w którym spędziliśmy noc. Następnie wypożyczyliśmy samochód i udaliśmy się w podróż na południe Portugalii. Następnym przystankiem była studencka Coimbra.

More about Coimbra in read more / Więcej o Coimbrze w czytaj więcej

Třebíč trip to another UNESCO place / wycieczka do kolejnego miasta UNESCO

AHOJ!

August for our Little Mole was one of the coolest months in this year. Hot sunny weather, many opportunities to explore new places and meet new people. In the calendar, we are already in September, but we want to move back to the days of August. A few days ago our little friend visited another place from the list of UNESCO - Třebíč (Previously, he was in Praga, Telč, Kroměříž ).

Sierpień dla Krecika był jednym z najfajniejszych miesięcy. Gorąca słoneczna pogoda, dużo okazji do zwiedzania nowych miejsc i poznawanie nowych ludzi. W kalendarzu mamy już wrzesień, ale my chcemy przeniesiemy się jeszczę do czasów sierpniowych. Kilka dni temu nasz mały przyjaciel odwiedził kolejne miejsce z listy UNESCO - Třebíč (Wcześniej był w Pradzę, Telč, Kroměříž ).

If you want to move to western Moravia please click on read more.
Jeśli chcecie przenieść się do zachodnich Moraw zapraszamy do czytania dalej.

The Tradition of Drinking a Coffee in Turkey / Tureckie Picie Kawy

Hello ! / Cześć!

Due to the fact that the Little Mole at the moment is still in Brno, we decided to share the experience which we gained few months ago, during a nice  "coffee"  meeting with our friends.

Z racji tego, iż Krecik na chwilę obecną jest jeszcze w Brnie (niedługo nasz przyjaciel wybierze się na ponowną wycieczkę do innego kraju) postanowiliśmy, że podzielimy się w Wami doświadczeniem jakie zdobyliśmy kilka miesięcy temu podczas miłego spotkania na "kawie" ze znajomymi. 

Continuation after clicking in read more / Ciąg dalszy w czytaj więcej

Czech Language vs Polish Language / Czesko-polska gra słowna

Be careful ladies!
Stanislav Bernard - The Tough Husband  (polish translation)
Stanislav Bernard - The Stubborn Husband (czech translation)

Uważajcie Drogie Panie na Stanisława Bernarda ;D

Kroměříž - the town of beautiful garden / Kromierzyż - miasto pięknych ogrodów

Hello everybody! / Witam wszystkich!

In the previous post, Krtek Bartek took us for a trip to the colorful town Telč. Now it's time to take you on a tour to other place, which is also on the UNESCO list. Let`s go for a  journey around Kroměříž, the town with beautiful gardens. If you want to see beauty of this town please click on "read more"

W poprzednim wpisie opisywaliśmy wycieczkę do kolorowego miasteczka Telcz, dzisiaj przyszła pora aby zabrać Was na zwiedzanie innego miejsa, które również znajduje się na liście UNESCO - jest nim Kromierzyż. Jeśli chcecie wyruszyć w podróż  z Krecikiem do miasteczka w którym znajdują się przepiękne ogrody zapraszamy do klikania w "czytaj więcej"

Telč - The UNESCO Town / Telcz Miasto UNESCO

Hello! / Cześć !

During one June`s sunny day, our Little Mole Bartek went on a trip to the lovely town called Telč. The weather rather was good that day, so our little friend could admire the town with a big smile on his snout. If you are curious how went the trip to this charming town in Moravia we would like to invite you to Read more.

Podczas jednego słonecznego czerwcowego dnia Krecik Bartek udał się na wycieczkę do ślicznego miasta o nazwie Telcz (Telč). Pogoda raczej dopisała tego dnia, dlatego nasz mały przyjaciel mógł podziwiać miasteczko w dobrej atmosferze i z uśmiechem na ryjku. Jeśli jesteście ciekawi jak wyglądała wycieczka do tego uroczego miasteczka na Morawach zapraszam do Czytania Dalej

History Trip to Napoleon`s fight place / Wycieczka na miejsce bitwy Naopleona

Hello everybody! / Witajcie!

A few weeks ago our little friend went on a trip to the historical place - Slavkov in Moravia (Czech Republic), where in the year 1805 took place the battle of the Three Emperors.  

Kilka tygodni temu nasz mały przyjaciel wybrał się w podróż do historycznego miejsca Slavkov w czeskich morawach, gdzie w roku 1805 rozegrała się tam bitwa Trzech Cesarzy. To własnie w tym miejscu 

To read more please click on read more /Aby przeczytać dalej kliknijcie prosze na czytaj więcej