Wednesday, 24 June 2015

History Trip to Napoleon`s fight place / Wycieczka na miejsce bitwy Naopleona

Hello everybody! / Witajcie!

A few weeks ago our little friend went on a trip to the historical place - Slavkov in Moravia (Czech Republic), where in the year 1805 took place the battle of the Three Emperors.  

Kilka tygodni temu nasz mały przyjaciel wybrał się w podróż do historycznego miejsca Slavkov w czeskich morawach, gdzie w roku 1805 rozegrała się tam bitwa Trzech Cesarzy. To własnie w tym miejscu 

To read more please click on read more /Aby przeczytać dalej kliknijcie prosze na czytaj więcej 

Tuesday, 16 June 2015

Museum Night in Brno / Noc Muzeum w Brnie


Hello dear friends! / Witam moi drodzy!

As every year in May, the worldwide campaign was launched under the title "Museums at Night". Exactly that one night you can meet the number of people visiting museums. This year on May 16th, the Mole Bartek had the opportunity to visit some interesting places in Brnenska Muzejni Noc. But it turned out that we could not go wherever we wanted, because of the long queues.

If you want to know exactly what Krtek saw and what he had learned during the night, I invite you to click on the read more button.

Jak co roku w maju, na całym świecie ruszyła akcja pod tytułem "Noc Muzeów". Właśnie w trakcie tej jednej majowej nocy można spotkać rzeszę ludzi odwiedzających.....muzea. W tym roku Krecik Bartek miał okazję (dokładnie 16 maja) odwiedzić kilka ciekawych miejsc w Brnenska Muzejni Noc. Okazało się jednak, że nie mogliśmy wejść wszędzie tam, gdzie chcieliśmy, było tak wielu ludzi, że same kolejki przerażały. Akcja w Brnie rozpoczeła się o godzinie 18 i trwała aż do północy.

Jeśli jesteście ciekawi, co dokładnie zobaczył i czego nauczył się w ciągu tej nocy nasz mały przyjaciel, zapraszam na kliknięcie w czytaj więcej

Thursday, 21 May 2015

Let`s talk about trip to Berlin / No i już po wycieczce po Berlinie

Potsdamer Platz
Welcome Back! / Witajcie,


I must admit that writing this post took me ages. I decided to start writing about this trip on the first day when we just came back from Berlin to Brno but don`t worry I will catch everything right now.  So get ready for a lot of pictures, I will try not to write too much to not to bore you too much ;)

Out Little Mole Bartek during the long May`s weekend visited the capital  of Germany - Berlin, where he spent an amazing time together with a group of D.`s friends.  If you want to learn more about Berlin and see Krtek`s photos , please click on read more.

Przyznam szczerze, że do napisania tego postu zbieram się i nie mogę zebrać. Przygotujcie się więc na dużo zdjęć, będę próbować nie pisać za dużo, aby Was nie zanudzić ;) No to zaczynamy.

Krecik Bartek w długi weekend majowy odwiedził stolicę Niemiec - Berlin, w której spędził niesamowity czas razem z gronem przyjaciół D. Jeśli chcecie poznać lepiej Berlin i zobaczyć Krecikowe zdjęcia zapraszam dalej.

Wednesday, 22 April 2015

nadmorska Gdynia - let me show you this amazing seaside place

      Gdynia is D.`s favourite town in Poland. What is special about this place? Really difficult to explain. You need just go there one day and find out. Maybe because of the seasides atmosphere or simply because of the magic. To explore more about Gdynia click in Read more ;)

      Gdynia jest ulubionym miastem D. A co sprawia, że to miejsce jest dla niej wyjątkowe? Cieżko to opisać. Być może jest to atmosfera tego nadmorskiego miasta, albo po prostu jego magia. Jeśli chcecie poczytać trochę o wycieczce Krecika do Gdyni, kliknijcie w Czytaj Więcej ;)
 

Friday, 17 April 2015

Czech Language vs Polish Language / Czesko-polska gra słowna

      
   Lovely advertisement of one the Czech`s Bank. Yes, it looks so adorable. Cute rabbits. Catchy slogan. Maybe you want to know why exactly you can see this ad on this blog. Of course is because we found something funny on it. Exactly the part "Hupky dupky". Ok, probably for you is nothing funny at all, but for me as a polish person it is. The word "dupky" we see as word "dupki" - so it does mean asses. "Hupky" some similar word to jump. So now do you see? Jumping ass? Is it not funny? :)

         Oto co tutaj widzicie to reklama jednego z banków w Czechach. Urocza prawda? Okej, tak naprawdę ten kawałek sloganu "Hupky dupky" nie znaczy wcale to co myślicie, prawidłowe tłumaczenie to: Hop Hop. Wiem, urok sloganu uciekł. Przepraszam ;)

Sunday, 12 April 2015

PGE Arena in Gdańsk / Wizyta na PGE Arenie

PGE Arena Gdańsk
Hello everyone!

Thanks to "brilliant" blogger I need to write this post once again. Is not easy now to get back with our memories and put everything what suppose to be here. I am really sorry but is not possible to fight with blogger :(. One advice for bloggers - please DO NOT save your posts just in edit mode, try to make a copy of your post on your computer also. I saved my new post (which was almost ready to publish - with all the pictures and texts) just in edit mode, so thanks to this "safe" option I need to write EVERYTHING once again.

Witam Was wszystkich jak najserdeczniej!

Po 5ciu dniach pracy nad tym postem niestety spotkała mnie nie miła niespodzianka ze strony Bloggera. Moja cała praca została skasowana. Dlatego przepraszam z góry, możliwe, że nie będę w stanie już opisać wszystkiego tak samo jak chciałam (oczywiście będę się starać, ale wątpie, że uda mi się tak samo opisać wszystko co widzieliśmy z Krecikiem na wycieczce). Chcę również dać małą wskazówkę, dla osób korzystających z blogów na blogerze. NIE ZAPISUJCIE swoich wpisów tylko w wersji roboczej, warto też skopiować i zapisać swoją pracę na komputerze, no chyba, że chcecie podzielić mój los i stracić wszystko nad czym długo pracowaliście.

Ok. Let`s start to think more positive now. Our Little Mole Bartek went for a great trip to PGE Arena in Gdańsk during his vacation in Poland (thanks to D. great friend - Ola). Of course, we would like to share with you the experience of this wonderful visit in one of the biggest stadium in Poland.
To continue reading, please click on Read More.

Ok. Przejdźmy teraz do czegoś bardziej pozytywnego. Nasz mały Krecik Bartek podczas swojego pobytu w Polsce miał szanse zobaczyć PGE Arenę w Gdańsku (dzięki uprzejmości wspaniałej koleżanki D. - Oli). Oczywiście Krecik pochwali się swoim doświadczeniem na tym blogu. Dla ciekawych przygód Krecika ludzików zapraszamy na klikniecie w Czytaj Więcej.

Monday, 6 April 2015

Easter in Poland / Święta Święta i po świętach


Hello everyone!

Easter 2015 in Poland / Wielkanoc 2015 w Polsce
We hope that you are in really good mood after Easter. How's your belly? Did get a little bit bigger? It doesn`t matter right now, you need just take a little bit of work up and return to the previous condition;) Our Mole also pushed the boat a little bit this Easter by eating everything that appeared on the table. This year we were able to spend Easter with D.`s family in Poland. On this occasion, we decided that we will describe briefly how this holiday looks like this year.


Witamy wszystkich po świętach!

Mamy nadzieję, że humory dalej dopisują.  Jak tam brzuszki? Zrobiły się trochę większe? Nic nie szkodzi, trzeba tylko wziąść się troszkę za siebie i wrócić do poprzedniej kondycji ;) Nasz Krecik również troszkę zaszalał w te święta jedząc wszystko co pojawiło się na stole. W tym roku mogliśmy spędzić Wielkanoc w rodzinnym domu w Polsce. Z tej okazji postanowiliśmy, że opiszemy po krótce jak to  święto wygląda.

....