Krtek in Budapest part 2 / Krecik w Budapeszcie cz 2

Welcome back to Krtek Bartek adventure in Budapest. Last entry (check HERE) was from Gellért Hill where Krtek Bartek was able to see The Liberty Statue. Krtek was also bound to see the great panorama of the capital city of Hungary and during the descent of the hill next nice things, showed on the way..




(Witam ponownie na wycieczce Krecika Bartka po Budapeszcie. Poprzedni wpis (tutaj) zakończył się w momencie, w którym Krecik i jego ekipa zaczęła wspinać się na Wzgórze Gellerta. Natomiast w tym wpisie będziecie mogli zobaczyć co Krecik przeżył dalej tego dnia).

More you will see clicking on read more

Moment when Krtek Bartek finally saw The Liberty Statue. He was not able to stop smiling.

(Moment w którym nasz Krecik w końcu zobaczył Statuę Wolności. Bartek po prostu nie mógł przestać się uśmiechać z radości).


Panorama of Budapest was breathtaking. Mole Bartek was really very impressed with this city.

(Panorama Budapesztu zapierała dech w piersiach. Krecik Bartek był naprawdę pod dużym wrażeniem tego miasta).

One of the great things to see was also The Széchenyi Chain Bridge. Unfortunately, the weather started to be a little bit scary, the sky turned dark blue and everybody could hear the sounds of the storm. So, the plan that came up, was to go to hide in any pub/club or wherever with a roof. Krtek Bartek stopped for a while to drink coffee and luckily the storm was really short so Krtek was ready to see how the nightlife looks like in Budapest. Firstly, he was lucky to see how the typical Hungarian food looks like and drink another Hungarian beer.

(Wspaniałym doświadczeniem było również zobaczenie na własne oczy Mostu Széchenyi. Niestety w czasie tej wycieczki zaczęło robić się strasznie pochmurno i w oddali było słychać dźwięki burzy, dlatego nasz mały bohater oraz jego przyjaciele postanowili gdzieś się schronić i przeczekać tą okrutną zmianę pogody. Z racji tego, iż zbliżała się noc każdy z ekipy potrzebował zastrzyku energii. Wspaniałym schronieniem okazało się miejsce w którym wszyscy mogli się najeść i napić kawy. Po posiłku okazało się, iż Budapeszt jest jednak dla wszystkich łaskawy i pogoda znowu się poprawiła. Dlatego nie tracąc czasu Bartek zaczął odkrywać nocne życie stolicy Budapesztu.

Krtek also saw the amazing The Eye - Ferris Wheel on Erzsébet tér

(Diabelki Młyn)

Our Little Mole was really impressed with the nightlife in Budapest. He was drinking next to swimming pool with a lot of party people, she watch also show with amazing dancer - Michael Jackon. Especially he totally fell in love with a pub called Szimpla. Probably is the most amazing place in Budapest. Everything there was really amazing. Any way you can go to Szimpla website and see more http://szimpla.hu/



(Nasz mały krecik był naprawdę pod wielkim wrażeniem życia nocnego w Budapeszcie. Bartek miał szanse wypić kilka trunków przy basenie otoczonym wieloma imprezowiczami czy spotkania tancerza Michaela Jacksona. Jednak najbardziej w pamięci zapadł Krecikowi pub Szimpla. Wszyscy podróżnicy doszli do wniosku, że jest to jedno z najciekawszych miejsc w których byli. Byli pod wrażeniem nie tylko muzyki, która tam była ale także całego wystroju i klimatu w jakim panowała cała atmosfera. Więcej o tym pubie dowiecie się TUTAJ

Amazing place for starting party in Budapest.

(Wspaniałe miejsce na rozpoczęcie imprezy w Budapeszcie)

People who came to see the show with amazing dancer Michael Jackson

(Ludzie, którzy przyszli zobaczyć niezwykłego tancerza - Michaela Jacksona)









Szimpla -outdoor

(Szimpla - przed)

Szimpla - indoor

(Szimpla - w środku)

After hanging around the most amazing pub in Budapest, ever the time came to go back to the train station to clean himself and get ready for another day in Budapest.

(Niestety noc dobiegała końca dlatego nastąpił czas powrotu na dworzec. Każdy z wycieczkowiczów musiał się przemyć i odświeżyć przed następnym dniem w stolicy Czech.

To be continued……
(c.d.n.)